Rückkehr mit Familie

Angehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Union können ohne Visum nach Deutschland einreisen, Ausländerinnen und Ausländer aus anderen Herkunftsländern (sog. „Drittstaaten“) benötigen in der Regel ein Visum. Das Visum muss persönlich im Heimatland bei den deutschen Auslandsvertretungen, also der deutschen Botschaft oder dem Konsulat beantragt werden. Sollte es dort keine deutsche Vertretung geben, oder Sie leben in einem anderen Land als dem Heimatland des Ehepartners: informieren Sie sich im Internet beim Auswärtigen Amt. Dort finden Sie Informationen zur Einreise nach Deutschland und zu Visabestimmungen. 

Wenn Sie im Ausland geheiratet haben, muss Ihr ausländischer Partner oder Ihre ausländische Partnerin bei der deutschen Vertretung im Ausland ein Visum zur Familienzusammenführung (Ehegattennachzug) beantragen, um im Anschluss daran in Deutschland eine Aufenthaltserlaubnis zu erhalten. Dies gilt auch für Kinder, wenn sie nur die Staatsangehörigkeit eines Drittstaates haben. Auch minderjährige Kinder Ihres ausländischen Partners / Ihrer ausländischen Partnerin (z.B. aus erster Ehe) können nachziehen. Allerdings muss er / sie dafür das alleinige elterliche Sorgerecht nachweisen.

Für die Erteilung oder Verlängerung eines Aufenthaltstitels muss Ihr Partner/ Ihre Partnerin einen ausreichenden Krankenversicherungsschutz in Deutschland belegen. Die meisten Ausländerbehörden verlangen dabei einen Nachweis, dass die Krankenversicherung dem der gesetzlichen Krankenkasse entspricht. Sprechen Sie mit Ihrer Krankenkasse, welche Möglichkeiten es gibt (z.B. auch über eine Familienversicherung).

Wenn Ihre Partnerin / Ihr Partner in Deutschland arbeiten möchte, stehen ihr/ihm auch unsere Beratungs- und Unterstützungsangebote offen. Es kann auch hilfreich sein, sich schon vom Ausland aus mit dem deutschen Arbeitsmarkt zu befassen und auszuloten, welche Optionen es gibt, oder ob vielleicht Zusatzqualifikationen erforderlich sein werden.

Ausländer/innen, die in Deutschland arbeiten möchte, brauchen zusätzlich eine Arbeitserlaubnis. Welche Voraussetzungen für eine Erwerbstätigkeit in Deutschland erfüllt sein müssen, richtet sich zunächst danach, ob Sie Staatsangehörige/r eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftraums, der Schweiz oder Bürger eines Drittstaates sind. Die Bedingungen für die Arbeitserlaubnis ändern sich immer wieder, weshalb Sie sich direkt auf den Seiten des Auswärtigen Amtes, beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, oder der Arbeitsagentur informieren sollten. Für ausländische Fachkräfte bietet die Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) zusätzliche Informationen und Vermittlungsmöglichkeiten. Zu den Themen 'Leben und Arbeiten in Deutschland' finden Sie auch auf dem Online-Portal "make-it-in-germany" umfassende Tipps.

Die berufliche Orientierung in Deutschland fällt unter Umständen nicht leicht, da sich die Berufsfelder und die damit verbundenen Tätigkeiten zu denen im Heimatland Ihrer Partnerin / Ihres Partners oft unterscheiden. Dazu können Sie verschiedene Informationsangebote zu Arbeits- und Ausbildungsmöglichkeiten nutzen. Die Bundesagentur für Arbeit mit ihren Online-Portalen und Jobcentern vor Ort sind erste Anlaufstellen.

Für die Aufnahme eines Studiums sind neben der Anerkennung von Zeugnissen und der Hochschulzugangsberechtigung unterschiedliche Voraussetzungen zu erfüllen. Erfragen Sie diese am besten direkt bei den jeweiligen Hochschulen. Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) und die Hochschulrektorenkonferenz informieren über Studienmöglichkeiten und Anforderungen; daneben gibt es noch zahlreiche Fernlehrgänge.

Um eine Arbeit, eine Ausbildung, Weiterbildung oder ein Studium zu beginnen, benötigt Ihr Partner / Ihre Partnerin beglaubigte und übersetzte Kopien von Zeugnissen, z.B. vom Schulabschluss, von der Hochschulzugangsberechtigung, vom Hochschulabschluss, von Berufsausbildungen usw. Ausländische Abschlüsse werden in Deutschland nicht automatisch anerkannt. Informationen zur Bewertung ausländischer Bildungsnachweise finden Sie auf dem Informationsportal der Kultusministerkonferenz. Über die Anerkennung von im Ausland erworbenen Berufsqualifikationen informiert zudem das Portal Anerkennung in Deutschland oder das „BQ-Portal“.

Um neue Menschen kennenzulernen, sich im Alltag verständigen zu können und Arbeit zu finden sollte Ihr Partner / Ihre Partnerin möglichst schnell Deutsch sprechen lernen. Beispielsweise bietet das Goethe-Institut weltweit Deutschkurse an. Wenn es an Ihrem Standort ein Angebot gibt, ist es ideal, schon dort mit dem Deutsch lernen zu beginnen. In Deutschland selbst gibt es ein vielfältiges Angebot an Deutsch-Kursen, z.B. von Volkshochschulen, Vereinen oder privaten Sprachschulen. Zudem gibt es einige Online-Kurse und Apps, um Deutsch zu lernen und zu üben.

Eine weitere Möglichkeit, um Deutsch zu lernen und eine Orientierung im Alltag zu bekommen, sind Integrationskurse, die aus einem Sprachkurs und einem Orientierungskurs bestehen. Informieren Sie sich beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), wie und wo Ihr Partner / Ihre Partnerin an einem Integrationskurs teilnehmen kann, was er beinhaltet und kostet.